Torrente, ex-policier madrilène, cynique, poivrot et supporter invétéré de l'Atlético, deuxième équipe de football de la capitale, va tenter de rétablir l'ordre et de faire respecter sa loi dans un quartier des bas-fonds.
Santiago Segura
José Luis Torrente
Javier Cámara
Rafi
Neus Asensi
Amparito
Chus Lampreave
Reme
Tony Leblanc
Padre
Julio Sanjuán
Malaguita
Jimmy Barnatán
Toneti
Darío Paso
Bombilla
Carlos Perea
Carlitos
Manuel Manquiña
Francés
Espartaco Santoni
Mendoza
Antonio de la Torre
Rodrigo
Javier Jurdao
Israel
Carlos Bardem
Cayetano
César Vea
Borja
Manuel Tallafé
El Mudo
Rosa Zhidán
Lio-Chi
Jake Nong
Wang (as Hi-Chong Nong)
Santiago Barullo
Moreno
Luis Cuenca
Barman
